1
00:00:01,360 --> 00:00:03,660
Къде, по дяволите, е Хари? Той е над a
минута закъснение.

2
00:00:04,500 --> 00:00:07,020
Какво има, Дан? Вашата среща
получаваш заплащане на час?

3
00:00:09,360 --> 00:00:10,360
не

4
00:00:10,700 --> 00:00:14,240
Случайно пом
Прокурорите имат група, която ще види този месец

5
00:00:14,240 --> 00:00:15,260
който получава най-много присъди.

6
00:00:15,640 --> 00:00:16,960
По общ обем или процент?

7
00:00:17,400 --> 00:00:18,400
Суров тонаж.

8
00:00:19,520 --> 00:00:23,200
какво? Да, теглото на всеки обвиняем е
точно тук на рап листа. Който и да е

9
00:00:23,200 --> 00:00:25,800
осъжда най-много плът до полунощ...

10
00:00:26,300 --> 00:00:27,440
печели $2 000.

11
00:00:28,380 --> 00:00:30,540
Говорейки за живот от мазнините на
земя.

12
00:00:32,200 --> 00:00:34,700
Общественият съд на Манхатън, част 2, вече е в сила
сесия.

13
00:00:35,000 --> 00:00:36,820
Ваш почитаем Харолд Т. Стоун
председателстващ.

14
00:00:37,040 --> 00:00:39,400
Благодаря ти, Бул Пардо. благодаря
приятел.

15
00:00:40,040 --> 00:00:44,980
И нека играем на наказателно правосъдие
игра на престъпление и наказание, където

16
00:00:44,980 --> 00:00:48,220
глобите могат да се удвоят и тези присъди могат
наистина добавят.

17
00:00:48,420 --> 00:00:51,140
Маквана, нека се запознаем с днешния късметлия
подсъдими.

18
00:00:53,900 --> 00:00:55,140
Какво е това, шега?

19
00:00:55,930 --> 00:00:57,530
Там трябва да има 200 файла.

20
00:00:58,190 --> 00:00:59,190
207, Ваша чест.

21
00:01:00,670 --> 00:01:03,010
207? Това обикновено ще ни отнеме дни.

22
00:01:03,470 --> 00:01:04,530
Извинявай, Хос.

23
00:01:05,030 --> 00:01:07,210
Има ли някакъв шанс да се измъкна оттук
полунощ?

24
00:01:07,610 --> 00:01:11,030
Е, това зависи от това къде се намирате
делото, г-н... Едуардс.

25
00:01:11,330 --> 00:01:12,330
Отис Едуардс.

26
00:01:12,450 --> 00:01:16,770
Изглежда, вие, хора, сте се заяли
-bamby закон срещу мъж, който скача гол

27
00:01:16,770 --> 00:01:18,230
във фонтана на Линкълн център.

28
00:01:20,270 --> 00:01:22,170
Това е, за да предпази косата от канализацията.

29
00:01:25,870 --> 00:01:27,930
Сигурен съм, че си имал наистина основателна причина
правейки това.

30
00:01:28,190 --> 00:01:31,130
Абсолютно. Колега ме заложи на десет долара
не бих

31
00:01:32,070 --> 00:01:33,410
Предполагам, че си му показал.

32
00:01:34,450 --> 00:01:35,870
И всички останали.

33
00:01:36,550 --> 00:01:40,070
Ето го, сър. Номер 207 на
деловодство. Мъртъв последен.

34
00:01:40,550 --> 00:01:41,670
Мъртъв последен? да

35
00:01:42,390 --> 00:01:46,670
Съдия, трябва да съм в Токио утре, за да
подписват договор на стойност над 30 милиона долара.

36
00:01:47,610 --> 00:01:51,650
Вие застрашихте договор за 30 милиона долара
за $10 залог?

37
00:01:52,970 --> 00:01:56,710
Знам, звучи сякаш имам
лонгхорн хляб за мозъци.

38
00:01:58,190 --> 00:02:02,890
Но виждате ли, просто има нещо
вътре в мен, което няма да ми позволи да пропусна a

39
00:02:02,890 --> 00:02:05,990
залог. Страхувам се, г-н Едуардс
ще трябва да изчакаш реда си

40
00:02:05,990 --> 00:02:08,590
като всички останали. Седнете и опитайте
да запазиш ризата си.

41
00:02:09,530 --> 00:02:10,530
И панталоните ти.

42
00:02:12,680 --> 00:02:14,300
Добре, Мак, да тръгваме. Какво е
първо?

43
00:02:14,540 --> 00:02:15,540
Ето ни, сър.

44
00:02:15,640 --> 00:02:21,640
Първи случай, отказ на заповед за напускане
хора срещу сестрите Лори, Мо и

45
00:02:21,640 --> 00:02:22,640
Карла.

46
00:02:26,180 --> 00:02:27,180
г-н

47
00:02:32,120 --> 00:02:34,020
Прокурор, това ще бъде достатъчно.

48
00:02:34,400 --> 00:02:35,400
Леко!

49
00:02:40,300 --> 00:02:43,040
Ваша чест, това е Джон Морли. той
работи за банката, която държи акта

50
00:02:43,040 --> 00:02:45,460
сиропиталището, управлявано тук от сестрите на
Вечна бедност.

51
00:02:46,700 --> 00:02:48,880
Съдия, той се опитва да ни изгони.

52
00:02:49,220 --> 00:02:53,460
Забранихте си дом за сираци? това е
дори по-добре, отколкото човекът каза, че ще стане

53
00:02:54,740 --> 00:02:57,420
Знаеш ли, Сестрите пропуснаха няколко
ипотечни плащания и очевидно Mr.

54
00:02:57,540 --> 00:03:01,860
Банката на Морли смята, че $300 000 са
по-важно от 84 невинни

55
00:03:02,300 --> 00:03:04,740
Не са 300 000 долара.

56
00:03:05,320 --> 00:03:07,640
3 милиона долара, за които можем да продадем земята.

57
00:03:08,240 --> 00:03:09,820
Съдия, могат ли да направят това?

58
00:03:10,200 --> 00:03:14,380
Е, за съжаление, ако сте го направили
по подразбиране... Задръжте, съдия.

59
00:03:14,740 --> 00:03:16,800
Имам страхотна идея за залог.

60
00:03:17,280 --> 00:03:18,500
Това е страхотно, г-н Едуардс.

61
00:03:18,740 --> 00:03:22,580
Може ли да изчака осем часа? аз съм
нещо като коляно в монахините тук. добре,

62
00:03:22,600 --> 00:03:23,680
за това говоря.

63
00:03:23,920 --> 00:03:29,980
Получих 300 000 долара за теб, нищо повече
казва, че не можеш да ме измъкнеш от тук

64
00:03:29,980 --> 00:03:30,980
полунощ.

65
00:03:31,020 --> 00:03:32,020
И ако го направя?

66
00:03:32,580 --> 00:03:34,040
Изплащам ипотеката им.

67
00:03:36,030 --> 00:03:38,910
Чакай малко. Не можеш да му покажеш
преференциално третиране.

68
00:03:39,270 --> 00:03:40,270
съдия.

69
00:03:41,070 --> 00:03:46,930
Той е прав. Трябва да вземем всичко
случаи в ред. Всички 207 от тях. о

70
00:03:46,970 --> 00:03:49,490
можем да го направим. Ще трябва да се справим
нашите почивки, но аз съм готов.

71
00:03:49,770 --> 00:03:50,770
И аз съм, сър.

72
00:03:51,010 --> 00:03:52,010
Дан, какво мислиш?

73
00:03:52,450 --> 00:03:55,450
207 случая са средно 157 паунда на случай.

74
00:03:59,530 --> 00:04:00,870
Нека го направим за децата, Хари.

75
00:04:44,390 --> 00:04:48,270
Е, ще направя това $200
добре и се надявам, че сте се научили

76
00:04:48,270 --> 00:04:53,410
урок. Може да си помислите, че е голяма шега,
но няма нищо смешно

77
00:04:53,410 --> 00:04:58,230
и махаш, докато шофираш. това е
грандиозно, опасно е, това е

78
00:04:58,230 --> 00:05:01,570
смелчага радостен, и трябва
спрете.

79
00:05:19,470 --> 00:05:20,469
Колко досега?

80
00:05:20,470 --> 00:05:22,250
Това беше номер 43, Ваша чест.

81
00:05:22,570 --> 00:05:23,509
Това е всичко?

82
00:05:23,510 --> 00:05:27,090
Мм-хмм. Никога няма да преминем през 207
случаи до полунощ с това темпо. хайде

83
00:05:27,090 --> 00:05:29,470
хората. Ние сме тук горе, драскайки се, скъпи
секунди тиктакане, и тези

84
00:05:29,470 --> 00:05:32,150
сираците са много по-близо до битието
изложи на улицата. Колко голям беше вашият

85
00:05:32,150 --> 00:05:33,270
залог, Дан? $2 000.

86
00:05:34,590 --> 00:05:37,970
И знаете ли какво? Ако нямах нужда от
телевизор с голям екран, бих дал всяка стотинка

87
00:05:37,970 --> 00:05:38,970
на тези wapes.

88
00:05:39,550 --> 00:05:42,070
Вие сте пример за всички нас. Мат?

89
00:05:42,650 --> 00:05:45,070
Хората срещу семейство Клемпер, сър.

90
00:05:45,430 --> 00:05:46,430
Нападение.

91
00:05:46,830 --> 00:05:50,850
Това всички ли са подсъдими? Всичките 932 паунда
от тях, сър.

92
00:05:52,250 --> 00:05:56,470
На погребението на г-н Клемпер те нападнаха
гробникът тук без провокация.

93
00:05:56,650 --> 00:06:00,690
Без провокация след това
Ghoul ни прекара?

94
00:06:01,030 --> 00:06:04,670
Ваша чест, те просто ме разбраха погрешно
нова концепция в погребенията.

95
00:06:05,610 --> 00:06:10,450
не можем? Е, хората винаги се опитват
да направи смъртта потискаща.

96
00:06:10,890 --> 00:06:13,810
Искам да кажа, те се появяват с дълги лица,
плач.

97
00:06:14,350 --> 00:06:15,530
Става адски депресиращо.

98
00:06:16,730 --> 00:06:20,850
Това са скърбящи за вас. Така се стигна до
аз Кои са първите три букви в

99
00:06:20,850 --> 00:06:22,710
погребение? F -U -N, нали?

100
00:06:23,410 --> 00:06:26,870
Това, което се опитвам да направя, е да вкарам забавлението
обратно в погребението.

101
00:06:27,590 --> 00:06:31,990
Забавление? Ваша чест, отидох до онази морга
очаквайки да намеря нещо вкусно

102
00:06:31,990 --> 00:06:36,770
и достойно. И вместо това намирам това
стикер на бронята на ковчега на съпруга ми.

103
00:06:37,650 --> 00:06:39,290
Предпочитам да дишам.

104
00:06:47,340 --> 00:06:50,240
Това не е най-лошото. Когато те
отвори ковчега, покойният г-н Клемпер

105
00:06:50,240 --> 00:06:54,060
носеше тениска с надпис:
Вчера беше последният ден от почивката

106
00:06:54,060 --> 00:06:55,060
живот.

107
00:06:59,620 --> 00:07:04,340
Г-н Харис, вие сте натоварени с продажбата
откраднато имущество във вашата аукционна къща.

108
00:07:04,420 --> 00:07:06,640
Как се пледираш? Ваша чест, мой клиент
би искал да се споразумее.

109
00:07:07,060 --> 00:07:08,060
Наказателно преследване? Добре.

110
00:07:08,280 --> 00:07:09,360
Добре. Пазарете се.

111
00:07:09,620 --> 00:07:12,200
Чувам ли виновен за простъпка,
простъпка?

112
00:07:12,580 --> 00:07:14,580
$50 глоба, $50, $50, $50 глоба?

113
00:07:17,390 --> 00:07:19,470
собственост. седемдесет и пет, седемдесет и пет,
седемдесет и пет, долар глоба.

114
00:07:20,370 --> 00:07:23,210
Седемдесет и шест, седемдесет и седем, отидете тук,
седемдесет и осем. Веднъж, два пъти.

115
00:07:23,250 --> 00:07:26,030
Ще приема дребна кражба и пет дни
затвор. Какво ще кажете за три? Три, имам

116
00:07:26,030 --> 00:07:29,630
три. Три дни в затвора, имам никакви
долар, всеки долар, всеки долар глоба. The

117
00:07:29,630 --> 00:07:30,630
стар американец.

118
00:07:40,690 --> 00:07:43,110
Е, ще бъда настръхнал. Това е 18.

119
00:07:51,020 --> 00:07:52,520
оставаш толкова дълго без кислород.

120
00:07:57,520 --> 00:07:58,520
мамо?

121
00:08:02,040 --> 00:08:07,460
Хей, Дан, Дан, чувам асистент Д.А.
Макензи има следа от 960 паунда за вас.

122
00:08:07,820 --> 00:08:11,880
какво? Да, той осъди тези четирима огромни
борци, които победиха ринга

123
00:08:11,880 --> 00:08:14,360
зрители. За това ли арестуват хора?

124
00:08:15,680 --> 00:08:19,300
И както го чух, счупиха две
ръце... счупени шест ребра, и поставена

125
00:08:19,300 --> 00:08:21,220
майка на четири деца в тяга за един месец.

126
00:08:21,980 --> 00:08:24,400
Ти просто не искаш да спечеля, нали,
Хари?

127
00:08:25,600 --> 00:08:27,360
Сър, ние сме на половината път.

128
00:08:27,900 --> 00:08:29,380
Това е случай номер 100.

129
00:08:29,740 --> 00:08:32,860
Хората срещу Рингър, Бабкок и
Додс.

130
00:08:33,520 --> 00:08:38,200
Още фигурки? Можем ли да получим
обвиняеми с малко говеждо месо

131
00:08:38,980 --> 00:08:41,799
какво стана Нещата станаха грозни при
партито на Tupperware?

132
00:08:43,559 --> 00:08:47,260
Не съвсем. Таксата е действаща a
телефонни секс услуги без лиценз.

133
00:08:48,860 --> 00:08:54,560
Ваша чест, ние не правим нищо
грешно. В днешно време хората се нуждаят

134
00:08:54,560 --> 00:08:57,000
безопасен отдушник за техните първични пориви.

135
00:08:58,600 --> 00:09:02,360
Не искам да ви обидя дами, но
наистина ли има толкова много хора, които

136
00:09:02,360 --> 00:09:06,240
обичат да фантазират, докато говорят
до... Куп стари мъже?

137
00:09:08,630 --> 00:09:15,530
окей Те не знаят на колко години сме. аз
винаги имайте телефонна персона, която да подобрите

138
00:09:15,530 --> 00:09:16,530
фантазията.

139
00:09:17,250 --> 00:09:18,250
здрасти

140
00:09:19,930 --> 00:09:21,930
Аз съм Бент Барбара.

141
00:09:43,020 --> 00:09:44,020
Кой, аз?

142
00:09:44,420 --> 00:09:46,920
А, добре, без загуба. Страхувам се, че си
грешен.

143
00:09:49,240 --> 00:09:51,240
Тя е права. Познавам този глас.

144
00:09:51,520 --> 00:09:55,500
Сър, ако приключите със сивата пантера
ето, можем ли да преминем към следващия случай,

145
00:09:55,580 --> 00:09:56,580
тези малки котенца?

146
00:09:56,680 --> 00:09:57,740
Сега знам.

147
00:09:58,280 --> 00:10:00,600
Марта е Дик Васолино.

148
00:10:02,180 --> 00:10:03,400
Е, очевидно, да.

149
00:10:04,980 --> 00:10:06,680
Не можеш да ни заблудиш, Дик.

150
00:10:07,050 --> 00:10:13,990
не и след споделянето на толкова много от вашите
най-дълбоко, най-тъмно, най-интимно

151
00:10:14,850 --> 00:10:19,010
Значи ти трябва да си Кристин.

152
00:10:23,870 --> 00:10:24,870
добре,

153
00:10:25,670 --> 00:10:29,130
Г-н DeYoung, според тази полиция
докладвай, проникнал си в Hennigan's

154
00:10:29,130 --> 00:10:31,730
Склад за доставки. Имате ли нещо
да кажеш за себе си?

155
00:10:32,630 --> 00:10:33,630
Докажи го.

156
00:10:35,120 --> 00:10:38,280
Съдът приема това като невинен
и подсъдимият е задържан под стража за

157
00:10:38,280 --> 00:10:39,280
изпитание. Рос?

158
00:10:40,220 --> 00:10:42,680
Сестри, просто искам да ви уведомя това
всичко ще е наред

159
00:10:43,140 --> 00:10:44,360
Това е много утешително.

160
00:10:44,820 --> 00:10:47,560
Ще направим всичко възможно, за да ви задържим
и децата от изгонване.

161
00:10:48,140 --> 00:10:50,440
107 случая са много, но се справихме
преди.

162
00:10:50,840 --> 00:10:53,900
Извинете, но мисля, че това са 207 случая.

163
00:10:55,640 --> 00:11:02,640
Молете се всички

164
00:11:02,640 --> 00:11:03,640
искам, сестри.

165
00:11:04,270 --> 00:11:08,250
Дойде полунощ, това сиропиталище става
банкова собственост.

166
00:11:15,930 --> 00:11:19,910
Хората срещу Филипс, смущаващи
мир и унищожаване на имущество.

167
00:11:20,130 --> 00:11:21,350
Беше протест.

168
00:11:21,650 --> 00:11:26,330
Просто упражнявах моята
конституционно право на граждански

169
00:11:26,750 --> 00:11:28,830
Ваша чест, моят клиент е животно
активист за правата.

170
00:11:29,170 --> 00:11:32,290
И така, какво направи тя? Организирайте протест на
съоръжение за изследване на животни?

171
00:11:32,710 --> 00:11:35,090
Не, тя разби аквариума с омари в
Морската къща на Арни.

172
00:11:36,730 --> 00:11:41,010
След това тя носеше неочакваното
черупчести отвън, сложете ги на

173
00:11:41,010 --> 00:11:44,250
земята и им извика, цитирам,
бягай като вятъра.

174
00:11:46,270 --> 00:11:48,810
Според доклада един от тях
почти стигнах до такси.

175
00:11:49,650 --> 00:11:52,270
Как бихте искали да бъдете привлечени в a
клетка?

176
00:11:52,910 --> 00:11:56,550
пуснат във вряща вода, след което се заливат
в масло и подредени в витрина

177
00:11:56,550 --> 00:11:57,550
случай.

178
00:12:00,770 --> 00:12:02,050
Вашето място или моето?

179
00:12:03,610 --> 00:12:07,830
Чувствам, че моралните възгледи на моя клиент
за животинския свят я смекчава

180
00:12:07,830 --> 00:12:12,310
действия. Ако бях спасил човешко същество
от сигурна смърт, ще бъда смятан за

181
00:12:12,310 --> 00:12:18,750
герой. Е, според мен всеки жив
същество е достойно за нашето уважение и

182
00:12:18,750 --> 00:12:19,750
нашето приятелство.

183
00:12:20,590 --> 00:12:25,890
въпреки че ще го направиш, не виждам разлика
между любовта към хората и любовта към

184
00:12:28,390 --> 00:12:33,310
При теб след минута, скъпа.

185
00:12:36,190 --> 00:12:41,450
Хеба срещу Бекер, Вайсман, Роджърс,
и Еванс, изпълняващи на публично място

186
00:12:41,450 --> 00:12:42,450
без разрешително.

187
00:12:42,670 --> 00:12:43,670
Как се пледираш?

188
00:12:43,890 --> 00:12:44,930
О, ние се признаваме за виновни.

189
00:12:45,330 --> 00:12:46,710
Знаем, че сме виновни.

190
00:12:47,210 --> 00:12:48,550
О, да, успяхме.

191
00:12:48,780 --> 00:12:52,820
Така че сега ние сме виновни О, да, ние сме

192
00:12:52,820 --> 00:12:59,940
Те

193
00:12:59,940 --> 00:13:07,400
призна

194
00:13:07,400 --> 00:13:14,400
тяхната вина Те не казаха лъжи Но о, как
те могат да хармонизират Това са $25

195
00:13:14,400 --> 00:13:16,860
добре, но ще го спра

196
00:13:29,550 --> 00:13:31,630
трябва да ти кажа, мисля какъв си
правенето е прекрасно.

197
00:13:32,150 --> 00:13:34,370
Е, още не съм направил нищо.

198
00:13:35,330 --> 00:13:40,230
Но ако мога така да кажа, това ви парфюмира
може да очарова кърлежите

199
00:13:40,230 --> 00:13:41,230
хрътка.

200
00:13:42,650 --> 00:13:45,230
Е, така пишеше на кутията.

201
00:13:47,950 --> 00:13:49,190
Добре, Джим Шейфър.

202
00:13:50,590 --> 00:13:53,690
260, не е лошо, не е лошо, но не е страхотно.
Ето, хапни.

203
00:13:55,470 --> 00:13:56,810
Наистина трябва да отида при Джон.

204
00:13:57,680 --> 00:14:00,220
Не и докато не ви осъдят. Това е а
федерален закон.

205
00:14:03,360 --> 00:14:05,860
Колко ни остават, Мак? Какво, кажи
около 35?

206
00:14:06,620 --> 00:14:08,300
Опитайте 81, сър.

207
00:14:08,800 --> 00:14:09,800
айк

208
00:14:10,840 --> 00:14:15,380
Той не се отказва, нали? Вие ли сте
шегувам се? Няма съдия в цял Манхатън

209
00:14:15,380 --> 00:14:18,780
повече сърце, постоянство или
решителност от Харолд Т. Стоун.

210
00:14:33,930 --> 00:14:37,930
Разбира се, те имат най-сладкото, най-голямото
очи, точно като картините в мотел

211
00:14:37,930 --> 00:14:38,930
коридор.

212
00:14:40,170 --> 00:14:41,730
Да, и бедният малък Майки.

213
00:14:42,350 --> 00:14:44,490
Вероятно ще се насочи към престъпен живот.

214
00:14:45,090 --> 00:14:49,030
Погледнете го добре, съдия, защото
ще го видиш много скоро.

215
00:14:49,610 --> 00:14:52,670
Не, не, сестро, знам какво си
опитвайки се да направя. Опитваш се да

216
00:14:52,750 --> 00:14:54,030
но няма да се получи.

217
00:14:55,170 --> 00:14:56,170
ах

218
00:14:57,070 --> 00:14:58,570
А плюшеното мече няма...

219
00:15:03,120 --> 00:15:05,700
защото се отказа от мен. Следващият случай, Mac.

220
00:15:06,020 --> 00:15:09,280
Хората срещу Костанца, сър.

221
00:15:09,620 --> 00:15:13,380
Нападение. Сър, клиентът ми признава
поразителен г-н Мърдок тук, но той твърди

222
00:15:13,380 --> 00:15:16,320
той имаше повече от достатъчна провокация.
Е, г-н Костанца, страхувам се, че има

223
00:15:16,320 --> 00:15:19,460
наистина няма такова нещо като достатъчно
провокация за удар с юмрук

224
00:15:19,460 --> 00:15:22,180
Извинете, г-н Мърдок.

225
00:15:23,700 --> 00:15:26,540
Току-що каза точно... г-н Мърдок.

226
00:15:27,640 --> 00:15:29,540
Точно това той продължаваше да прави с мен,
Ваша Чест.

227
00:15:30,100 --> 00:15:31,260
И той не спря.

228
00:15:31,980 --> 00:15:33,120
Аз... един.

229
00:15:36,660 --> 00:15:38,000
Не позволявайте на клиента ми да ви удари.

230
00:15:38,600 --> 00:15:41,480
Това е най-досадното нещо, което съм имал
чух в живота си. недей така

231
00:15:43,320 --> 00:15:44,320
добре,

232
00:15:48,120 --> 00:15:54,560
Г-н Костанца, ще намаля
заряди към върховете на крилата.

233
00:16:05,800 --> 00:16:09,900
Не мога да помогна. Започна, когато бях
шест и едно съседско дете ми го направи. аз

234
00:16:09,900 --> 00:16:11,280
предполагам, че е просто заразно.

235
00:16:11,780 --> 00:16:14,340
Е, предлагам ви да потърсите нещо добро
професионална помощ.

236
00:16:15,640 --> 00:16:18,600
Почти току-що казахте, сега престанете
навън?

237
00:16:19,140 --> 00:16:20,180
не се шегувам

238
00:16:24,080 --> 00:16:25,700
Това нещо отново е празно.

239
00:16:28,960 --> 00:16:29,960
Какво остава, Мак?

240
00:16:30,040 --> 00:16:33,000
Две минути и два случая, сър. добре,
тогава нека поставим педала докрай

241
00:16:33,000 --> 00:16:35,140
не чакай повече. Разбрах. Хората срещу.
Вагнер.

242
00:16:35,600 --> 00:16:37,700
Проституция. Положително. Съдебно преследване.
Снимки.

243
00:16:37,940 --> 00:16:38,839
Възражение. Земя.

244
00:16:38,840 --> 00:16:40,100
Заклещване. нелепо. Причина.

245
00:16:40,440 --> 00:16:42,320
Свидетели. Отменен. по дяволите Пледирам.

246
00:16:42,580 --> 00:16:43,580
Виновен. Движение.

247
00:16:43,780 --> 00:16:44,780
Снизходителност. Прието.

248
00:16:45,040 --> 00:16:46,620
Добре. петдесет. Готово.

249
00:16:46,860 --> 00:16:48,080
Безплатно. забрави го

250
00:16:52,860 --> 00:16:55,660
Сър, почти стигнахме. Последен случай
пред г-н Едуардс.

251
00:16:55,860 --> 00:16:56,860
Само една минута до полунощ.

252
00:16:57,440 --> 00:17:00,140
Няма никаква разлика. аз съм
никога няма да успея. Аз съм 318 паунда

253
00:17:00,140 --> 00:17:03,160
отзад. Хората срещу Райли, дребни
кражба.

254
00:17:03,740 --> 00:17:05,339
Сладка работа на сърцето!

255
00:17:09,500 --> 00:17:10,780
Ще ти направя колко 450?

256
00:17:11,300 --> 00:17:12,300
Не, нямам!

257
00:17:12,440 --> 00:17:13,760
Ти ми даде планина!

258
00:17:15,500 --> 00:17:17,220
Хайде, хора, все още можем да успеем.

259
00:17:17,440 --> 00:17:19,960
Наказателно преследване. Имаме подписани самопризнания
че е откраднал уредба за кола, сър.

260
00:17:20,040 --> 00:17:23,650
Защита, той няма преди... Имате ли
нещо да кажеш за себе си?

261
00:17:24,030 --> 00:17:27,170
не има ли нещо друго Голям екран
ТВ парти в дома ми събота.

262
00:17:28,030 --> 00:17:31,030
С оглед събраните доказателства, настоящият съд
намира подсъдимия... Чакай!

263
00:17:31,250 --> 00:17:32,270
Човекът е невинен.

264
00:17:33,050 --> 00:17:35,630
Ваша чест, аз съм този, който открадна
радио.

265
00:17:36,210 --> 00:17:37,310
Аз съм тази, която искаш.

266
00:17:38,110 --> 00:17:40,730
Не Джоуи. Джоуи не го направи. направих го

267
00:17:42,070 --> 00:17:43,630
Не слушайте тази клечка за зъби!

268
00:17:44,830 --> 00:17:46,970
Изпратете този гигант в затвора!

269
00:17:49,350 --> 00:17:50,350
Тик-так, сър.

270
00:17:51,080 --> 00:17:53,500
Трябва да ме изслушаш. Няма
време.

271
00:17:55,400 --> 00:17:56,700
По дяволите, ще намерим време.

272
00:17:57,040 --> 00:17:59,160
Това е преди всичко съд на
закон.

273
00:17:59,460 --> 00:18:00,460
Разкажете своята история.

274
00:18:00,940 --> 00:18:04,440
Ваша чест, това е брат ми.

275
00:18:05,400 --> 00:18:06,400
Аз съм на условно освобождаване.

276
00:18:06,580 --> 00:18:08,780
И знаеше, че следващата присъда ще го направи
изпрати ме горе завинаги.

277
00:18:09,260 --> 00:18:10,280
Затова си призна.

278
00:18:10,800 --> 00:18:15,480
Добре, тогава ще оставим този в ареста
край... Полунощ е!

279
00:18:17,140 --> 00:18:18,260
Голямото жури.

280
00:18:23,110 --> 00:18:24,110
малко тичало.

281
00:18:24,210 --> 00:18:25,950
Защо не можеше да бъдеш повече като твоя
брат?

282
00:18:29,010 --> 00:18:30,650
Бях толкова близо.

283
00:18:31,350 --> 00:18:34,010
Жалко, съдия. Подкрепих те.

284
00:18:34,290 --> 00:18:37,590
О, хайде, г-н Едуардс. Вие не сте
ще оставя няколко секунди да спре

285
00:18:37,590 --> 00:18:41,350
да помагаш на тези деца, нали?
О, съдия, аз съм хазартен човек.

286
00:18:41,590 --> 00:18:46,550
Мога да загубя половин милион на залог и
никога не мига два пъти, но просто не можах

287
00:18:46,550 --> 00:18:47,830
давам пари.

288
00:18:48,650 --> 00:18:54,330
Трябваше да видиш погледа си
лица, когато този часовник удари дванадесет. то

289
00:18:54,330 --> 00:18:55,590
беше безценен.

290
00:18:59,350 --> 00:19:02,510
Ще спреш ли да го караш да прави това?

291
00:19:05,210 --> 00:19:06,550
Ще ви кажа какво, съдия.

292
00:19:07,710 --> 00:19:09,150
Ще ти дам още един шанс.

293
00:19:10,150 --> 00:19:11,850
Ще се боря с теб за това.

294
00:19:12,470 --> 00:19:16,170
Хайде, г-н Едуардс, бъдете честни. Вземете a
вижте ръцете му. Почиствате тръбата

295
00:19:16,170 --> 00:19:17,170
с тези неща.

296
00:19:19,180 --> 00:19:23,140
Мисля какво искаше да каже мис Съливан
е, че въпреки външния вид, аз съм

297
00:19:23,140 --> 00:19:25,860
измамно силен и жилав.

298
00:19:26,160 --> 00:19:30,080
А вие, сър, току-що спечелихте $300 000
грешка.

299
00:19:30,900 --> 00:19:31,899
Вие сте на.

300
00:19:31,900 --> 00:19:32,900
Уау!

301
00:19:33,080 --> 00:19:34,460
Можете да го направите, сър!

302
00:19:34,880 --> 00:19:36,120
Направете го за сирачето, сър!

303
00:19:36,340 --> 00:19:37,560
Всички сме зад вас, сър!

304
00:19:37,820 --> 00:19:39,640
Той няма шанс срещу теб,
Хари.

305
00:19:39,920 --> 00:19:41,140
20 долара за Отис.

306
00:19:42,400 --> 00:19:43,940
Ще се молим за вас, съдия.

307
00:19:44,960 --> 00:19:46,780
Сякаш никога преди не сме се молили.

308
00:19:49,120 --> 00:19:54,620
Запомнете, без ритане, без плюене и
държиш лакътя си залепен за масата

309
00:19:54,620 --> 00:19:56,020
като молец на предно стъкло.

310
00:19:56,840 --> 00:19:58,200
разбрах добре

311
00:19:59,300 --> 00:20:00,179
да вървим

312
00:20:00,180 --> 00:20:01,180
окей

313
00:20:37,930 --> 00:20:38,930
300 хиляди, сър.

314
00:20:39,090 --> 00:20:40,630
Помислете за моите сираци, сър.

315
00:20:41,130 --> 00:20:45,230
В момента си мисля за кръвта
съсирек, който се втурва в мозъка ми.

316
00:20:46,570 --> 00:20:48,150
Трябва да направим нещо.

317
00:20:48,610 --> 00:20:49,449
Като какво?

318
00:20:49,450 --> 00:20:52,610
О, Боже, не мога да се сетя за тези сираци
изложи на улицата. Хайде, имаме

319
00:20:52,610 --> 00:20:57,150
трябва да измисля малко... Хайде, Отис.

320
00:20:57,430 --> 00:20:58,430
Откажи се.

321
00:20:58,490 --> 00:21:00,090
Това е последният ти шанс.

322
00:21:00,390 --> 00:21:01,650
Съжалявам, Stringbean.

323
00:21:02,270 --> 00:21:03,670
Имам игра за победа.

324
00:21:04,170 --> 00:21:06,090
Мразя да разочаровам феновете.

325
00:21:49,870 --> 00:21:51,190
Предполагам, че му показахме, а?

326
00:21:53,550 --> 00:21:56,570
Със сигурност го направихме.

327
00:21:58,270 --> 00:21:59,950
Средства за почистване на тръби, казвате?

328
00:22:00,390 --> 00:22:02,810
Никога не знаеше какво го удари.

329
00:22:03,150 --> 00:22:07,130
Да, предполагам, че никога не знаеш какъв си
способен, докато не се отчаеш.

330
00:22:07,650 --> 00:22:08,670
Ето ви.

331
00:22:09,310 --> 00:22:12,390
300 000 малки юници. Бъдете благословени.

332
00:22:14,910 --> 00:22:16,290
Струва си всяка стотинка.

333
00:22:19,240 --> 00:22:20,420
Няма да им кажеш, нали?

334
00:22:21,320 --> 00:22:24,540
Мадам, откъде да започна?

335
00:22:30,060 --> 00:22:34,800
Притеснихте ни, сър. Ами да разкажа
казваш истината, Мак, бях малко притеснен

336
00:22:34,800 --> 00:22:39,940
себе си. Но точно както нещата започнаха да изглеждат
най-тъмните им, погледнах ги в

337
00:22:39,940 --> 00:22:43,900
око. И видях нещо там. Беше
удивление.

338
00:22:45,640 --> 00:22:46,640
объркване

339
00:22:47,040 --> 00:22:53,810
не дори малко страх тогава го знаех
той знаеше, че той

340
00:22:53,810 --> 00:22:56,290
беше в присъствието на величие